Hi @pabloreyesg,
The creation of ROIs in medInria v2.x is still under development, however future releases are expected to have an improved method for ROIs generation.
In medInria 2.x we have separated the concepts of image segmentation from DTI-related tasks. In the Segmentation configuration (currently in beta) it is possible to create ROIs by painting on slices (as in the previous version). Once finalized the ROIs can be saved to the database. For the moment we do not support opening ROI images from the database, you will need to work around it by exporting the image and the load it with the button "Open ROI" in the diffusion configuration.
Instructions for using the segmentation configuration can be found
in this page and
this other page explains how to export an image.
Hope that helped,
serch.-